Dos estacas me clavaste,
una en el alma y la otra…
Una efímera y triste,
violenta y directa la otra.
Dos fueron tus puñales
segadores de almas
uno por mano
los dos en mi garganta.
Dos dardos envenenados
derramaron su carga
uno en mi vena…
y el otro…
PD: Feliz año nuevo, me despido con mi última entrada del año…
Per pura necessitat. el meu cor viatja entre l’aire i la terra,
per l’aire sóc com el ratpenat que per guiar-se
crida al vent i espera el ressò de la veu rebotada.
En terra sóc com el conill que al primer cop de la traca s’amaga.
De la terra agafe la força d’un poble que naix de l’aigua, l’horta i la muntanya
i en el foc es renova cada primavera per a renaixer com el fènix
amb energies noves i més fort que abans,
i de l’aire agafe l’oxigen que fa cremar la falla de les coses dolentes de l’any que agonitza
Visca València!
Traducción:
Mi tierra
Por pura necesidad. mi corazón viaja entre el aire y la tierra,
por el aire soy como el murciélago que para guiarse
grita al viento y espera el eco de la voz rebotada.
En tierra soy como el conejo que al primer golpe de traca se esconde.
De la tierra cojo la fuerza de un pueblo que nace del agua, la huerta y la montaña
y en el fuego se renueva cada primavera para a renacer como el fénix
con energías nuevas y más fuerte que antes,
y del aire cojo el oxígeno que hace arder la falla de les cosas malas del año que agoniza
¡Viva Valencia!
PD:
En el año en el que ha declarado las fallas patrimonio inmaterial de la humanidad, este es mi sentido homenaje a mi tierra, pocos poemas he escrito en Valenciano, la lengua mis antepasados, pero era mi oportunidad de rendir pleitesía a todas las personas, que la mantuvieron viva en tiempos difíciles…
Víctor Manuel Fenollar Arnal
Pim, Pam, Pum, fuego
mi corazón tic, tac.
Cras y se me hace
trizas el pecho
chop, chop
y me lloran los cielos.
Y siempre en mi memoria
te tendré presente
por muy lejos que estés
te recordaré amable, amiga, guapa.
Y siempre en mi corazón
bordadas en oro
llevaré las seis letras
que forman tu nombre-
PD: Este poema lo escribí para mi gran amiga Raquel C, y lo publico hoy porque aunque hace tiempo que no se de ella, creo que necesita de mi fuerza… que la fuerza de mi poesía te acompañe…
En sintonía con mi silencio,
una voz me habló en mis sueños
sueños borrachos de noches quietas (locas),
la voz dulce y diáfana, desnudó mi sonrisa,
acaricio mis deseos nacidos en mis adentros.
Goteo tras goteo, mesurado de mi calma,
goteo tras goteo condensado de mi alma
la voz tan dulce de tu boca,
esparció tu esencia empapando las sábanas.
El silbido ronco de mi ser yaciente
ahogo ridículo, mi estado ausente.
Pasaran los días y las noches
y tu callada en tu silencio
absorta en tu ignorancia,
verás volar los días,
verás morir las noches.
Y yo, oculto en mi cima
cima de cantos y tierra
lloraré amargamente, por esas
noches que pasan, por esos días que mueren.
Nadie volverá a ver al sol,
nadie salvo tu y yo, que unidos
en fuego, quemados y rotos
saldremos al cielo como estrellas
como astros, para casi a un tiempo
suplir al sol extinto e iluminar
la luna fría, pálida y tenue.
El refugio del hombrefen 